where is the one... the one for me!!!      For me, formidable...

Le risque de mal interpréter est grand lorsque notre désir prend le pas sur notre objectivité. Alors lorsque l’on a très envie de quelqu’un, on peut tout interpréter sans la moindre objectivité et tout arranger « à sa sauce ».

Si l’on oublie donc le « on se rappelle » et toutes ses variantes (voir post « on se rappelle ») alors moi j’aime entendre des choses comme celle-ci :

« La prochaine fois que tu es dans le coin, fais moi signe et on essaiera de se trouver davantage de temps »

Moi cette phrase, provenant de quelqu’un que j’ai envie de revoir, je la trouve significative. Elle sous entends que l’autre a envie de me revoir également, et de passer davantage de temps avec moi…

Cela dit, en tordant un peu la phrase, on peut y voir autre chose… « la prochaine fois », c’est tout de même assez indéterminé. Quand ? dans une semaine ? un mois ? un an ? jamais ?

« On essaiera », aussi, peut vouloir dire que lui comme moi, nous essaierons, mais pas forcément que nous y arriverons.

Cette phrase dans la bouche de quelqu’un que je n’ai pas envie de voir plus que cela m’aurait fait l’effet inverse. Je me serais dit « ok, la prochaine fois, c’est pas demain la veille » et je serais passée à autre chose…

Maintenant le tout est de savoir si lui avait envie de me revoir. Il n’a pas dit « on se rappelle », c’est déjà un point positif (mais suis-je objective ?). Il a dit « next time », et il a dit « fais moi signe », donc préviens moi (oui oui, il l’a dit)

Alors que signifiait-il par ces mots ? Quelle était donc la signification réelle des mots prononcés ? Etait-ce une façon subtile de me faire comprendre une chose tout en me laissant le libre arbitre ? Allez savoir… Mais en tous cas, c’est plus classe que le « rappelle-moi » expression si galvaudée qu’elle en est arrivée à ne plus vouloir dire ce que signifient les mots qu’elle contient…